home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetGuide 2004 December / 12 NetGuide December 2004.ISO / pc / essentials / Windows / Spybot / spybot.exe / {app} / Languages / Latvian.sbl < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-05-12  |  58.1 KB  |  957 lines
  1. [formBrowserLink]
  2. bnCancel=Atcelt
  3. bnOK=Labu
  4. labelInfo0=J˚su p‚rl˚ks patreiz nor‚da uz s‚kuma vai meklÁanas lapu ar sekojou URL. J˚s varat mainÓt o iestatÓjumu ierakstot jaunu URL, vai izvÁloties to no saraksta.
  5.  
  6. [formCompabilityWarning]
  7. bnOK=Labi
  8. cbDoNotDisplayAgain=P‚rtraukt r‚dÓt savietojamÓbas brÓdin‚jumus.
  9.  
  10. [formDelayBeforeStart]
  11. buttonAbort=&P‚rtraukt
  12. buttonOK=&Turpin‚t
  13. labelInformation=J˚s lik‚t Spybot-S&&D gaidÓt Ósu brÓdi pirms p‚rbaudes s‚kanas. L˚dzu gaidiet vai izvÁlieties darbÓbu...
  14.  
  15. [formLegals]
  16. buttonOK=Labi
  17. checkboxNotAgain=Ner‚dÓt o ziÚu atkal.
  18. labelInformation=Ja J˚s dzÁs‚t rekl‚mrobotus ar o programmu, Jums var liegt lietot viÚu saimnieka programmas. Lasiet to licences lÓgumus turpm‚kai inform‚cijai.
  19.  
  20. [formMailSettings]
  21. groupPersonalInformation=Person‚l‚ inform‚cija
  22. groupPOP3Server=POP3 Serveris
  23. groupSMTPServer=SMTP Serveris
  24.  
  25. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  26. labelAddress=Un pasta adrese:
  27. labelName=J˚su v‚rds:
  28.  
  29. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  30. checkboxPOP3Auth=Savienoties ar serveri SMTP-pÁc-POP autoriz‚cijai
  31. labelPOP3Password=Parole:
  32. labelPOP3Server=Servera adrese:
  33. labelPOP3Username=Lietot‚js:
  34.  
  35. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  36. checkboxSMTPAuth=lietot SMTP autoriz‚ciju k‚ lietot‚js
  37. labelSMTPServer=Servera adrese:
  38. labelSMTPUsername=Lietot‚js:
  39.  
  40. [formMailSettings.panelButtons]
  41. buttonCancel=Atcelt
  42. buttonImport=&ImportÁt
  43. buttonOK=Labi
  44.  
  45. [formMailSettings.popupIE]
  46. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  47. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  48. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  49.  
  50. [formMain]
  51. sbar.Items=Programma startÁja%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  52.  
  53. [formMain.actionListMain]
  54. aActiveXCheckAgain=P‚rbaudÓt &vÁlreiz
  55. aActiveXHelp=&PalÓgs
  56. aActiveXImmunize=&ImunizÁt
  57. aActiveXImmunizeUndo=Atsaukt
  58. aBackToResults=Uz rezult‚tu sarakstu
  59. aBHOHelp=&PalÓgs
  60. aBrowserpagesHelp=&PalÓgs
  61. aBugReportAttachFile=&Pievienot failu sarakstam...
  62. aBugReportHelp=&PalÓgs
  63. aBugReportNext=&N‚kamais
  64. aBugReportRemoveFile=&DzÁst o failu no saraksta
  65. aBugReportSend=&S˚tÓt
  66. aBugReportSettings=Pasta iestatÓjumi
  67. aCheckAll=&MeklÁt problÁmas
  68. aContinueCheck=Turpin‚t p‚rbaudi
  69. aCookieExcludesDeselectAll=&NoÚemt iezÓmÁjumu visam
  70. aCookieExcludesSelectAll=&IezÓmÁt visu
  71. aDownloadDirAdd=&Pievienot katalogu im sarakstam
  72. aDownloadDirRemove=&DzÁst iezÓmÁto katalogu no saraksta
  73. aDownloadDirsHelp=&PalÓgs
  74. aDumpTrashHelp=&PalÓgs
  75. aExcludeCookies=SÓkdatnes
  76. aExcludeExtensions=Failu paplain‚jumi
  77. aExcludeProducts=Produkti
  78. aExcludeSingles=AtseviÌi izÚÁmumi
  79. aExit=I&zeja
  80. aExtensionExcludesDeselectAll=&NoÚemt iezÓmÁjumu visam
  81. aExtensionExcludesSelectAll=&IezÓmÁt visu
  82. aFilesetsHelp=&PalÓgs
  83. aFilesetsSelectAll=IezÓmÁt &visas iespÁjam‚s p‚rbaudes
  84. aFilesetsSelectInternals=tikai &SistÁmas komponenti
  85. aFilesetsSelectMin=&Minim‚la spiegprogrammu p‚rbaude
  86. aFilesetsSelectSpyware=Tikai &Spiegprogrammu p‚rbaude
  87. aFilesetsSelectTracks=Tikai &Lietoanas pÁdu p‚rbaude
  88. aFilesetsSelectUserDefined=Lietot‚ja noteikta kombin‚cija
  89. aFileSetsStoreUserDefined=Saglab‚t o kombin‚ciju k‚ lietot‚ja noteiktu
  90. aHelpAbout=&Par o
  91. aHelpIndex=&Saturs
  92. aHelpTutorial=&Konsult‚cija
  93. aHelpWelcome=PalÓgs
  94. aHostsAdd=Pievienot Spybot-S&&D hostu sarakstam
  95. aHostsBackups=Atjaunot rezerves kopiju
  96. aHostsHelp=&PalÓgs
  97. aHostsRemove=DzÁst Spybot-S&&D no hostu sarakstam
  98. aImmunizeBHOInstall=&InstalÁt
  99. aImmunizeBHOUnInstall=&DeinstalÁt
  100. aImmunizeHelp=&PalÓgs
  101. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  102. aInfoAuthor=Par autoru
  103. aInfoCredits=PateicÓbas
  104. aInfoDonations=Ziedojumi
  105. aInfoInfo=Inform‚cija
  106. aInfoLicense=Licence
  107. aInfoPGP=PGP
  108. aInfoProductInfo=Produkta inform‚cija
  109. aLanguageDelete=&DzÁst valodu
  110. aLanguageInstall=&Uzst‚dÓanas valoda
  111. aLanguagesHelp=&PalÓgs
  112. aMenuFile=&Fails
  113. aMenuHelp=&PalÓdzÓba
  114. aMenuLanguages=&Valoda
  115. aMenuUninstall=&NoÚemana
  116. aOnlineBugReport=KÔ˚du ziÚojums
  117. aOnlineNews=Jaunumi
  118. aOnlineOptOut=Atteikan‚s
  119. aOnlineUpdate=Jaunin‚jumi
  120. aOptOutHelp=&PalÓgs
  121. aPageExcludes=I&zÚÁmumi
  122. aPageImmunize=&ImunizÁt
  123. aPageOnline=&Tiesaiste
  124. aPageRecovery=&Atg˚t
  125. aPageSettings=&IestatÓjumi
  126. aPageSpybots=MeklÁt un LikvidÁt
  127. aPageTools=&LÓdzekÔi
  128. aPGPVerify=&P‚rbaudÓt parakstus vÁlreiz
  129. aProcesslistHelp=&PalÓgs
  130. aProductExcludesDescription=&Apraksts im produktam
  131. aProductExcludesDeselectAll=&NoÚemt iezÓmÁjumu visam
  132. aProductExcludesExport=&E&ksporta saraksts...
  133. aProductExcludesSelectAll=&IezÓmÁt visu
  134. aProductInfoURL=&Apciemot URL
  135. aRecoveryDeselect=&NoÚemt iezÓmÁjumu visiem punktiem
  136. aRecoveryDeselectProduct=NoÚemt iezÓmÁjumu im produktam
  137. aRecoveryHelp=&PalÓgs
  138. aRecoveryPurge=&IztÓrÓt iezÓmÁto atg˚anu
  139. aRecoveryRecover=&Atg˚t iezÓmÁtos produktus
  140. aRecoverySelectAll=IezÓmÁt visus punktus
  141. aRecoverySelectOld=IezÓmÁt visus punktus, kas vec‚ki par &30 dien‚m
  142. aRecoverySelectProduct=IezÓmÁt o produktu
  143. aRecoverySelectProductOnly=IezÓmÁt &tikai o produktu
  144. aRemoveFromSingleExcludeList=&DzÁst o izÚÁmumu no saraksta
  145. aResidentHelp=&PalÓgs
  146. aResultsCopyToClipboard=KopÁt rezult‚tus &starpliktuvÁ
  147. aResultsDescription=–Ó produkta &apraksts
  148. aResultsDeselect=&NoÚemt iezÓmÁjumu visiem punktiem
  149. aResultsDeselectProduct=NoÚemt iezÓmÁjumu im produktam
  150. aResultsExcludeProduct=IzslÁgt o produktu no turpm‚kiem meklÁjumiem
  151. aResultsExcludeSingle=IzslÁgt o konstat‚ciju no turpm‚kiem meklÁjumiem
  152. aResultsFilesets=Failu kopa
  153. aResultsFilesetsToggle=&P‚rslÁgt
  154. aResultsFixSelected=&Labot iezÓmÁt‚s problÁmas
  155. aResultsHelp=&PalÓgs
  156. aResultsJumpToLocation=LÁkt uz novietojumu
  157. aResultsOpenUserEditor=AtvÁrt ar lietot‚ja noteiktu programmu
  158. aResultsPrint=&Druk‚t
  159. aResultsSaveToFile=&Saglab‚t rezult‚tus fail‚...
  160. aResultsSelectAll=IezÓmÁt &visus punktus
  161. aResultsSelectProduct=IezÓmÁt o produktu
  162. aResultsSelectProductOnly=IezÓmÁt &tikai o produktu
  163. aSettingsDirs=Katalogi
  164. aSettingsFilesets=Failu kopa
  165. aSettingsHelp=&PalÓgs
  166. aSettingsLanguage=Valoda
  167. aSettingsMain=IestatÓjumi
  168. aSettingsMainDefaults=&NoklusÁjums
  169. aSettingsMainWizard=&Gids
  170. aSettingsSkins=¬das
  171. aShredderAddFile=&Pievienot failu(s) sarakstam...
  172. aShredderHelp=&PalÓgs
  173. aShredderRemoveFile=&DzÁst failu(s) no saraksta
  174. aSkinsHelp=&PalÓgs
  175. aStopCheck=&ApturÁt p‚rbaudi
  176. aSystemStartupHelp=&PalÓgs
  177. aToolsActiveX=&ActiveX
  178. aToolsActiveXCopyClipboard=&KopÁt starpliktuvÁ
  179. aToolsActiveXExport=&Eksports...
  180. aToolsBHOCopyClipboard=&KopÁt starpliktuvÁ
  181. aToolsBHOExport=&Eksports...
  182. aToolsBHOs=&BHOs
  183. aToolsBHOToggle=&P‚rslÁgt
  184. aToolsBrowserPages=P‚rl˚ka lapas
  185. aToolsBrowserpagesChange=&MainÓt...
  186. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=&KopÁt starpliktuvÁ
  187. aToolsBrowserpagesExport=&Eksports...
  188. aToolsDumpTrash=Atkritumu Kaste
  189. aToolsHosts=Hosts fails
  190. aToolsProcessList=Procesu saraksts
  191. aToolsProcessListCopyClipboard=KopÁt starpliktuvÁ
  192. aToolsProcessListExport=&Eksports...
  193. aToolsProcessListKill=Nogalin‚t
  194. aToolsReportExport=&Eksports...
  195. aToolsReportOpenOld=SkatÓt veco ziÚojumu
  196. aToolsReportView=&SkatÓt ziÚojumu
  197. aToolsResident=&Rezidents
  198. aToolsRun=SistÁmas starts
  199. aToolsRunChange=&MainÓt
  200. aToolsRunCopyClipboard=KopÁt starpliktuvÁ
  201. aToolsRunDelete=&DzÁst
  202. aToolsRunExport=&Eksports...
  203. aToolsRunInfo=&Info
  204. aToolsRunInsert=&Iespraust
  205. aToolsRunToggle=&P‚rslÁgt
  206. aToolsShredder=Droais smalcin‚t‚js
  207. aToolsViewReport=SkatÓt ziÚojumu
  208. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  209. aToolsWinsockCopyClipboard=&KopÁt starpliktuvÁ
  210. aToolsWinsockExport=&Eksports...
  211. aUninstallDumpTrash=LikvidÁ atslÁgas, kuras nejaui radÓja vec‚s Spybot-S&D versijas
  212. aUninstallRegy=DzÁst SpyBot-S&&D iestatÓjumus no reÏistra (daÔÁja noÚemana)
  213. aUpdateDownload=Lejupiel‚dÁt jaunin‚jumus
  214. aUpdateExcludesAdd=&Pievienot izÚÁmumu sarakstam
  215. aUpdateExcludesRemove=&DzÁst no izÚÁmumu saraksta
  216. aUpdateHelp=&PalÓgs
  217. aUpdateLog=R‚dÓt ˛urn‚lu
  218. aUpdateReadNews=LasÓt jaunumus tiesaistÁ
  219. aUpdatesDeselectAll=Atcelt iezÓmÁjumu visam
  220. aUpdateSearch=MeklÁt jaunin‚jumus
  221. aUpdatesSelectAll=IezÓmÁt visu
  222. aUpdatesSelectImportant=IezÓmÁt svarÓg‚kos jaunin‚jumus
  223. aViewReportHelp=&PalÓgs
  224. aWinsockLSPsHelp=&PalÓgs
  225.  
  226. [formMain.menuMain]
  227. miActions=&DarbÓba
  228. miNavigation=&Navig‚cija
  229.  
  230. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  231. lvCookiesExclude.Hint=P‚rbauda sÓkdatnes (cookie) lai izslÁgtu t‚s no likvid‚cijas.
  232. lvCookiesExclude.Items=SÓkdatnes%0D%0ADetaÔas%0D%0A
  233. panelCookieExcludesInfo=iezÓmÁt‚s sÓkdatnes (cookies) netiks dzÁsti!
  234.  
  235. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  236. labelExcludeCookiesInfo=–is ir sÓkdatÚu saraksts, kas patreiz saglab‚tas ar Internet Explorer, Netscape and Mozilla, vai jau uzskaitÓtas izÚÁmumu sarakst‚. SÓkdatnes kas eit uzskaitÓtas netiks dzÁstas kad tÓrÓsiet lietoanas pÁdas.
  237. labelExcludeCookiesInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  238.  
  239. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  240. panelExtensionExcludesInfo=nor‚des uz Ó tipa failiem netiks dzÁstas no dialoga sarakstiem!
  241.  
  242. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  243. labelExcludeExtensionsInfo=–is ir failu paplain‚jumu saraksts, kas patreiz saglab‚ts Windows failu atvÁranas/saglab‚anas dialoga vÁsturÁ un jau patreiz ir izÚÁmumu sarakst‚. Katrs paplain‚jums ko eit ievietosiet netiks notÓrÓts no dialogu vÁstures, kad dzÁsÓsiet lietoanas pÁdas.
  244. labelExcludeExtensionsInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  245.  
  246. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  247. panelProductExcludesInfo=iezÓmÁtie produkti netiks meklÁti!
  248.  
  249. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  250. labelExludeProductsInfo=–aj‚ lap‚ uzskaitÓti visi produkti ko Spybot-S&&D var noteikt, saÌiroti pa kategorij‚m. Ja izvÁlaties produktu eit, tas meklÁjot netiks atrasts. Lietojat o sarakstu tikai ja zinat ka J˚su dator‚ ir k‚di draudi, bet vajag tos paturÁt.
  251. labelExludeProductsInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  252.  
  253. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  254. cbBotPresets.Hint=IzvÁlaties iestatÓjumus atbilstoi J˚su vÁlamajam droÓbas lÓmenim.
  255. cbBotPresets.Items=lietot‚ja noteiktie robotu iestatÓjumi%0D%0AFort Knox - Augsta droÓba - meklÁt un likvidÁt katru robotu.%0D%0ANeÚem galv‚! - VidÁja droÓba - nelikvidÁt derÓgus robotus.%0D%0AKam tas r˚p? - Nav DroÓba - paturÁt visu k‚ ir.%0D%0A
  256. labelPresets=IestatÓjumi:
  257.  
  258. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  259. lvExcludeProducts.Items=Kolona%0D%0ADetaÔas%0D%0A
  260.  
  261. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  262. lvSingleExcludes.Items=Viena meklÁana%0D%0A
  263. panelSingleExcludesInfo=–Ó veida meklÁana tiks ignorÁta
  264.  
  265. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  266. labelExludeSinglesInfo=–is ir atseviÌu izÚÁmumu saraksts kas tiks izslÁgts no turpm‚kiem meklÁjumiem. Varat pievienot ierakstus sarakstam kad tie par‚d‚s rezult‚tu lap‚ ar labo klikÌi uz tiem un izvÁloties to ignorÁanu. Ja gribat dzÁst ierakstu no Ó saraksta, labo klikÌi un izvÁlaties atbilstou rÓcÓbu.
  267. labelExludeSinglesInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  268.  
  269. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  270. labelImmunizeInfo=–Ó lapa atÔauj veikt da˛us profilaktiskus pas‚kumus pret spiegprogramm‚m. Lietot past‚vÓgo imunit‚ti ir ieteicams t‚pat k‚ lejupiel‚des bloÌieri k‚ otr‚ lÓmeÚa aizsardzÓbu. Jums lÁmums par da˛‚d‚m izvÁlÁm j‚pamato ar personÓg‚m vajadzÓb‚m.
  271. labelImmunizeInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  272.  
  273. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  274. groupBadActiveX=Past‚vÓga Internet Explorer imunit‚te
  275. groupIEHelper=Nep‚rtraukta Internet Explorer slikto lejupiel‚˛u bloÌÁana
  276.  
  277. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  278. labelActiveXStatus0=Status:
  279.  
  280. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  281. cbImmunizeBHOSetting.Items=BloÌÁt visas slikt‚s lapas klusin‚ti.%0D%0AR‚dÓt dialogu kad bloÌÁ%0D%0AJaut‚t bloÌÁanas apstiprin‚jumu.%0D%0A
  282.  
  283. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.panelImmunizeInfo]
  284. labelImmunizeInfo=–Ó lapa atÔauj veikt da˛us profilaktiskus pas‚kumus pret spiegprogramm‚m. Lietot past‚vÓgo imunit‚ti ir ieteicams t‚pat k‚ lejupiel‚des bloÌieri k‚ otr‚ lÓmeÚa aizsardzÓbu. Jums lÁmums par da˛‚d‚m izvÁlÁm j‚pamato ar personÓg‚m vajadzÓb‚m.
  285. labelImmunizeInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  286.  
  287. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  288. labelAuthor1=lietiÌo datorzin‚tÚu students:
  289. labelAuthor3=nepilnas darba dienas str‚dnieks:
  290.  
  291. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  292. labelDonations0=K‚pÁc Jums vajadzÁtu ziedot?
  293. labelDonations1=Ja apmeklÁsiet atbalsta forumu bie˛i, ievÁrosiet, ka patreiz pavadu daudzas stundas gandrÓz katru dienu izstr‚d‚jot Spybot-S&&D
  294. labelDonations2=Tas veicin‚s programmu kura kÔ˚st aizvien stabil‚ka un lietojam‚ka, un t‚s v‚rda izplatÓbu, aizvien vair‚k Ôaudis to lejupiel‚dÁ.
  295. labelDonations3=Es nelok‚mi ticu ka Ó programma personÓgai lietoanai b˚s par brÓvu, un man nepavisam nav nodomi padarÓt Spybot-S&&D komerci‚lu vai sakropÔot jebk‚d‚ veid‚.
  296. labelDonations4=Bet diem˛Ál, izstr‚de man vairs nav par brÓvu; j˚su lejupiel‚des patÁrÁ arvien vair‚k no joslas, ko lietoju, t‚tad man j‚maks‚ manam tÓkla nodroin‚t‚jam; Man nepiecieams testÁt da˛‚das operÁt‚jsistÁmas kas man j‚pÁrk; utt.
  297. labelDonations5=T‚pÁc pied‚v‚ju Jums lejupiel‚dÁt manu programmu, pamÁÏin‚t to, un ja Jums t‚ patÓk un varat atlicin‚t da˛us dol‚rus, l˚dzu atgriezieties un ziedojiet. –Ó nauda tiks izlietota tikai lai nosegtu Spybot-S&&D resursdatora un izstr‚des izmaksas, un tas ir pilnÓgi brÓvpr‚tÓgi!
  298. labelDonations6=J˚s nesaÚemsiet maz‚ku atbalstu, vai kropÔotas versijas ja to nedarÓsiet!
  299.  
  300. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  301. labelInfo1=SpyBot-S&&D meklÁ J˚su cietaj‚ disk‚ un reÏistr‚ esous spiegu/rekl‚mu robotus. Ja tie tiks atrasti, SpyBot-S&&D ir spÁjÓgs tos likvidÁt.
  302. labelInfo2=UzmanÓbu
  303. labelInfo3=AtkarÓb‚ no programmat˚ras, kas lieto spiegu&&rekl‚mu robotus, licences noteikumiem, Jums var neb˚t atÔauja turpm‚k lietot o programmat˚ru. L˚dzu izlasiet to licences!
  304. labelInfo4=Un atcerieties: vair‚kum‚ gadÓjumu, lab‚kais veids k‚ likvidÁt rekl‚mas ir samaks‚t izplat‚mprogrammat˚ras maksu!
  305. labelInfo5=Tulkojis latviski Ralfs Baltraitis, ralfs@datorklubs.lv
  306. labelInfo7=Copyright © 2000-2003 Patrick M. Kolla
  307.  
  308. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  309. labelLicense0=K‚pÁc brÓvprogrammat˚ra?
  310. labelLicense1=Uz to ir vienk‚ra atbilde. Ko J˚s ieg˚siet nopÁrkot programmu? Daudzus vieniniekus un nulles, tas ir viss. Ja to izplatÓtu k‚ m‚kslu, es vÁl varÁtu saprast maksu par to.
  311. labelLicense2=Bet ja pamatmÁrÌis ir pelnÓt naudu ar maksu vai rekl‚m‚m - man tas nepatÓk!
  312. labelLicense3=Un t‚pÁc Ó programma ir par brÓvu. Bet ja Jums t‚ patÓk un t‚ palÓdz Jums, es prasu vienu lietu: l˚dzat par mani savam Dievam, vai vienalga kam ticiet, un novÁlat man mazliet veiksmi.
  313. labelLicense4=VeltÓts paai brÓniÌÓg‚kajai meitenei pasaulÁ
  314.  
  315. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  316. lvPGP.Items=Faila v‚rds%0D%0AFaila datums%0D%0AParaksts%0D%0A
  317.  
  318. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  319. checkboxBotInfoExclude=IzslÁgt no meklÁanas
  320. labelProductInfoTop=L˚dzu iezÓmÁjat produktu par kuru vÁlaties zin‚t:
  321.  
  322. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  323. labelBugReport0=Pirms s˚tÓt kÔ˚du ziÚojumu, l˚dzu p‚rliecinieties ka J˚s lietojat patreizÁjo Spybot-S&&D versiju. Lai p‚rbaudÓtu lietojat Jaunin‚jumu funkciju vai apmeklÁjiet:
  324. labelBugReport1=J˚s varat arÓ apciemot Spybot's atbalsta forumu, kur citi lietot‚ji varb˚t jau ziÚojui o pau kÔ˚du, un kur varat atrast izlabotas beta versijas. J˚s varat apmeklÁt forumu eit:
  325. labelBugReport2=KÔ˚du ziÚojuma funkcija tikai sav‚ks visu inform‚ciju no J˚su pÁdÁj‚ meklÁjumu rezult‚ta (t‚ pat k‚ J˚s to saglab‚tu teksta fail‚), k‚ds teksts no Jums, un ja gribÁsiet starpliktuves saturu. –ie dati j‚s˚ta man uz e-pastu.
  326.  
  327. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  328. labelBugReportBody=L˚dzu ierakstiet radu‚s kÔ˚das sÓku aprakstu:
  329. labelBugReportFiles=Ievelciet failus aj‚ log‚, lai tos pievienotu e-pastam:
  330.  
  331. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  332. tabSystemBugReport=SistÁmas radÓts ziÚojums
  333. tabYourBugReport=J˚su sÓks apraksts kÔ˚dai
  334.  
  335. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  336. lvHosts.Items=Host%0D%0AAdres‚ts%0D%0A
  337.  
  338. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  339. labelHostFileInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  340. labelHostsFileInfo=–Ó funkcija bloÌÁs noteiktus Interneta serverus zin‚mus ar sliktu izturÁanos (liel‚koties vietas, kas instalÁ spiegprogrammas vai lieto izsekoanas funkcijas). Ja J˚s izlemjat lietot o funkciju, un ievÁrojat, ka vieta kas Jums tie‚m vajadzÓga vairs nav pieejama, p‚rbaudiet vai t‚ nav uzskaitÓta eit.
  341.  
  342. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  343. lvOptOut.Items=Produkts%0D%0AIzvairÓan‚s adrese%0D%0A
  344.  
  345. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  346. labelOptOutInfo=L˚dzu ievÁrot: lietojiet Ós izvairÓan‚s adreses (drazu pastam) un tÓmekÔa vietas (sÓkdatnÁm) ja J˚s jau saÚemat nevÁlamu pastu vai sÓkdatnes no eit minÁtaj‚m komp‚nij‚m. Profilaktiska izvairÓan‚s dos Óm komp‚nij‚m J˚su adresi, bet re‚li Jums nepalÓdzÁs.
  347. labelOptOutInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  348.  
  349. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  350. groupUpdateInfo=Jaunin‚jumu inform‚cija
  351. lvAvailableUpdates.Items=Jaunin‚jums%0D%0AInform‚cija%0D%0ADate%0D%0A
  352.  
  353. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  354. labelUpdate0=Lietojiet o izvÁli ja J˚s gribat zin‚t vai eit ir jauna SpyBot - Search && Destroy versija, un kas taj‚ jauns.
  355. labelUpdate1=–Ó programma nes˚tÓs nek‚du inform‚ciju par J˚su datoru man vai k‚dam citam! T‚ tik iel‚dÁs un par‚dÓs teksta failu no mana tÓmekÔa servera.
  356. labelUpdate2=(Jums j‚atver interneta savienojums lai darÓtu o)
  357. labelUpdateInfoHide=Ner‚dÓt o inform‚ciju
  358.  
  359. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  360. miUpdateMirrors=Nav izvÁlÁts spogulis
  361.  
  362. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  363. labelRecoveryInfo=–aj‚ sarakst‚ ir visas rezerves kopijas ko Spybot-S&&D veidojis labojot problÁmas. –eit varat atcelt jebkuras izmaiÚas gan dzÁanu kas izr‚dÓj‚s problem‚tiska, gan dzÁst rezerves kopijas kad esat p‚rliecin‚jies ka t‚s neb˚s vajadzÓgas. Padoms: labais klikÌis uz saraksta r‚dÓs vair‚kas atlases iespÁjas.
  364. labelRecoveryInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  365.  
  366. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  367. labelResultsSponsored=sponsorÁjis
  368.  
  369. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  370. labelResultsInfo=–Ó ir galven‚ Spybot-S&&D p‚rbaudes lapa. –eit varat skenÁt savu sistÁmu (poga "MeklÁt problÁmas") un labot jebkuru atrasto problÁmu (poga "Labot iezÓmÁt‚s problÁmas"). Padoms: ja vÁl neesat to darÓjis tad mÁs iesak‚m izlasÓt konsult‚ciju (skat. izvÁli "PalÓgs") lai iem‚cÓtos ko darÓt ar meklÁanas rezult‚tiem.
  371. labelResultsInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  372.  
  373. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  374. lvDownloadDirs.Items=Lejupiel‚des katalogs%0D%0A
  375.  
  376. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  377. checkboxDownloadDirsRecursive=P‚rbaudÓt arÓ apakkatalogus augst‚kminÁtajam.
  378. labelDownloadDirInfo=Ievelciet savus favorÓtos lejupiel‚des katalogus no explorera eit. Tie tiks p‚rmeklÁti vai tajos nav rekl‚mu/spiegu/zvanÓt‚ju/atslÁgu-zagÔu instal‚tori.
  379.  
  380. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  381. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D nosaka draudus pamatojoties uz vair‚kiem aspektiem. Bet pamat‚ ieteikums ir saglab‚t visus ien‚koos failus (lejupiel‚des) speci‚l‚ katalog‚, un tad varat nor‚dÓt o katalogu eit speci‚l‚ instal‚tora skenÁanai. Varat vai nu katalogu ievilt eit, vai ar labo klikÌi izvÁlÁties pievienoanas iespÁju.
  382. labelSettingsDownloadDirsInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  383.  
  384. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  385. lvFilesets.Items=Kopa/Faila v‚rds%0D%0AApraksts%0D%0AP‚rbaudes%0D%0AKontrolsumma%0D%0AIlgums%0D%0A
  386.  
  387. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  388. labelSettingsFilesetsInfo=–is ir saraksts ar kop‚m ka varat skenÁt. Ieteicams iezÓmÁt visas problÁmas pirmaj‚ katgorij‚ (Spiegprogammas), pagaid‚m iesak‚m neskenÁt nevienu SistÁmas komponenti, kamÁr nezin‚t vai J˚su sistÁma ir pietiekami laba. LÁmums par lietoanas pÁdu meklÁanu atkarÓgs no personÓgaj‚m vajadzÓb‚m - l˚dzu lasiet palÓgu sÓk‚kai inform‚cijai.
  389. labelSettingsFilesetsInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  390.  
  391. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  392. labelTranslationInfo=L˚dzu Úemiet vÁr‚, ka SpyBot-S&&D obrÓd ir strauji augos projekts un ne visas jaun‚s funkcijas ir tulkotas. Tulkoana sekos tiklÓdz tam atliks laiks.
  393. lvLanguages.Items=Valoda%0D%0AApraksts%0D%0ARe‚lais nosaukums%0D%0A
  394.  
  395. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  396. labelSettingsLanguageInfo=Tas ko eit redzat ir patreiz instalÁto valodu saraksts. Ja J˚su valoda eit nav, varat lietot iestatÓjumu lapu (skat. "Web jaunin‚jumi") lai atÔautu jaunin‚jumus cit‚m valod‚m, un lietot jaunin‚jumu funkciju. Ja J˚su valoda joproj‚m nav pieejama varat skatÓties m˚su weblap‚ lai p‚rbaudÓtu vai tulkoana J˚su valod‚ vismaz ir pl‚nota.
  397. labelSettingsLanguageInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  398.  
  399. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  400. labelSettingsMainInfo=Te varat redzÁt daudzus iestatÓjumus ar ko pieregulÁt Spybot-S&&D J˚su vajadzÓb‚m. NoklusÁtie iestatÓjumi ir m˚su ieteikums, t‚tad ja veic‚t da˛as izmaiÚas eit kaut ko neparedzÁj‚t, bet neatceraties kas tika mainÓts, l˚dzu lietojiet pogu "NoklusÁjums".
  401. labelSettingsMainInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  402.  
  403. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  404. labelSettingsSkinsInfo=Varat mainÓt kr‚sas k‚d‚s Spybot-S&&D b˚s redzams, izvÁloties k‚du ‚du no Ó saraksta. Labaj‚ panelÓ ir visu pieejamo ‚du saraksts (p‚rbaudiet jaunin‚jumu funkciju ja te neviena patreiz nav instalÁta), kreisaj‚ panelÓ ir izskats ‚dai ko izvÁlÁj‚ties. Spiediet "Pielietot" ja atrodat ‚du, ko gribat lietot.
  405. labelSettingsSkinsInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  406.  
  407. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  408. buttonApplySkin=&Pielietot
  409. labelSkinsAuthor=nav
  410. labelSkinsAuthorH=¬das autors:
  411. labelSkinsName=nav
  412. labelSkinsNameH=¬das nosaukums:
  413.  
  414. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  415. labelStartRecovery=Lieto o pogu ja pamanÓtas problÁmas pÁc pÁdÁj‚s problÁmu likvid‚cijas, un vÁlaties atsaukt da˛as izmaiÚas.
  416. labelStartSearch=Lieto o pogu lai palaistu sistÁmas skenÁanu spiegprogrammu un citu draudu noteikanai, ko atkl‚j Spybot - Search && Destroy.
  417. labelStartUpdate=–is ir Ôoti svarÓgi: ir ieteicams atjaunot atkl‚ana vismaz reizi nedÁÔ‚!
  418.  
  419. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  420. labelActiveXInfo=–aj‚ sarakst‚ ir visas ActiveX programmas kas instalÁtas sistÁm‚. Ieraksti ar zaÔu zÓmi priek‚ nozÓmÁ ka Ó programma ir zin‚ma k‚ leg‚la, sarkana zÓme nozÓmÁ ka programma ir zin‚ma k‚ problÁma. Melni ieraksti nav minÁti m˚su datub‚zÁ.
  421. labelActiveXInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  422.  
  423. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  424. labelBHOInfo=–aj‚ sarakst‚ ir visas palÓgprogrammas, kuras reÏistrÁtas pie Internet Explorer. Ieraksti ar zaÔu zÓmi priek‚ nozÓmÁ ka t‚ zin‚ma k‚ leg‚la, sarkana zÓme nozÓmÁ ka palÓgprogramma ir zin‚ma k‚ problÁma. Melni ieraksti nav minÁti m˚su datub‚zÁ. Ja neesat p‚rliecin‚ts, ka k‚du no iem BHOs jums vajag, varat to atslÁgt izmantojot pogu "P‚rslÁgt".
  425. labelBHOInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  426.  
  427. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  428. lvBrowserPages.Items=Linkota lapa%0D%0A
  429.  
  430. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  431. labelBrowserpagesInfo=–aj‚ sarakst‚ ir uzskaitÓtas visas tÓmekÔa vietas, kas reÏistrÁtas k‚ meklÁanas vai s‚kuma lapas Internet Explorer. Ja J˚su p‚rl˚ks ved uz lapu ko neesat pats nor‚dÓjis, un nevarat izmainÓt os uzst‚dÓjumus, tos iespÁjams varat atrast eit, un  spÁjat to mainÓt ar pogas "MainÓt" palÓdzÓbu.
  432. labelBrowserpagesInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  433.  
  434. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  435. labelDumpTrashInfoText0=–Ó funkcija likvidÁs atslÁgas kuras bija nejaui radÓjis vecais Spybot-S&&D t‚s p‚rbaudot. Tikai vÁl aizvien tuk‚s atslÁgas tiks dzÁstas. L˚dzu pacietÓbu, tas var prasÓt ilgu laiku.
  436. labelDumpTrashInfoText1=Jums o funkciju vajag palaist tikai vienreiz, un tikai tad, ja esat lietojis Spybot-S&&D Versiju 0.94 vai agr‚ku!
  437. lvTrash.Items=AtslÁga%0D%0AStatus%0D%0A
  438.  
  439. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  440. buttonDumpTrashCheck=&P‚rbauda atslÁgas
  441. buttonDumpTrashRemove=&LikvidÁ atslÁgas
  442. labelDumpTrashChecking=P‚rbauda atslÁgu:
  443.  
  444. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  445. lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0ASencis%0D%0AThreads%0D%0ACeÔ%0D%0A
  446.  
  447. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  448. labelProcessListInfo=–aj‚ sarakst‚ ir visi procesi, kas patreiz str‚d‚ J˚su sistÁm‚. Tas paredzÁts k‚ papildus inform‚cija profesion‚Ôiem, un tiks iekÔauti sistÁmas ziÚojum‚. Nenogaliniet nevienu procesu kamÁr neziniet ko dar‚t!
  449. labelProcessListInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  452. cbReportExcludeHarmless=NeziÚojiet aizliegtas, vai visp‚r zin‚mas lietas.
  453. Label1=L˚dzu iezÓmÁjiet kas j‚iekÔauj atskaitÁ:
  454. labelReport0=L˚dzu iezÓmÁjiet ko iekÔaut ziÚojum‚:
  455.  
  456. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  457. labelResidentInfo=–Ó pa satur Spybot-S&&D's protokolu par papildus lejupiel‚des bloÌieri (pamata ActiveX bloÌieris netiek protokolÁts, t‚pÁc eit atspoguÔojas tikai otr‚s k‚rtas aizsardzÓba). Varat arÓ eit instalÁt un deinstalÁt bloÌieri.
  458. labelResidentInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  459.  
  460. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  461. lvSystemStartRun.Items=AtslÁga%0D%0AVÁrtÓba%0D%0AFaila v‚rds%0D%0A
  462.  
  463. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  464. labelStartupInfo=–aj‚ sarakst‚ ir visas programmas, kuras startÁ kop‚ ar Windows kad ieslÁdzat sistÁmu. Papildus logs dos jums vair‚k inform‚ciju par zin‚miem starta ierakstiem. Ja izlemsiet ka jums k‚du no tiem nevajag, mÁs iesak‚m vispirms to atslÁgt izÚemot Ìeksi tam priek‚, kamÁr p‚rliecin‚sities ka tas nav vajadzÓgs p‚rl‚dÁjoties un mÁÏinot visas programmas kas no t‚ varÁtu b˚t atkarÓgas.
  465. labelStartupInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  466.  
  467. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  468. lvShredder.Items=Faila v‚rds%0D%0AStatus%0D%0A
  469.  
  470. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  471. buttonGoShredding=&Smalcin‚t to!
  472. labelShredCount=Smalcin‚anu skaits:
  473.  
  474. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  475. labelShredderInfo=Smalcin‚t‚t‚js pilnÓgi dzÁsÓs failus kurus Jums nekad nevajadzÁs, neatgriezenisk‚ veid‚. –is lÓdzeklis past‚v j˚su paa failiem kurus vÁlaties p‚rliecin‚ti izdzÁst - to nevajag lietot spiegprogrammu dzÁanai, jo Spybot-S&&D autom‚tiski smalcin‚s tos.
  476. labelShredderInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  477.  
  478. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  479. labelViewReportInfo=–is ir ziÚojums par J˚su sistÁmu, IekÔaujot daudzas detaÔas, kas noderÓgas lai noteiktu tipisku spiegprogrammu vai pir‚tu problÁmas. ja jums ir k‚da problÁma, varat lietot os rezult‚tus lai ieg˚tu papildus atbalstu. Ja tikko esat startÁjis Spybot-S&&D, iesak‚m vispirms veikt norm‚lu meklÁanu, jo tad tas tiks iekÔauts aj‚ ziÚojum‚.
  480. labelViewReportInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  481.  
  482. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  483. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATips%0D%0AApraksts%0D%0AID%0D%0A
  484.  
  485. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  486. labelWinsockInfo=–aj‚ sarakst‚ ir papildus inform‚cija par instalÁtiem tÓkla draiveriem un protokolam un tas paredzÁts k‚ papildus inform‚cija tikai profesion‚Ôiem un sistÁmas ziÚojumam.
  487. labelWinsockInfoHide=NoslÁpt o inform‚ciju
  488.  
  489. [formMain.popResults]
  490. miResultsListMoreDetails=Vair‚k detaÔas
  491.  
  492. [formMain.tvConfig]
  493. Automation\ProgramStart\AutoCheck=S‚kt p‚rbaudi palai˛ot programmu.
  494. Automation\ProgramStart\AutoClose=AizvÁrt programmu, ja viss k‚rtÓb‚.
  495. Automation\ProgramStart\AutoFix=Labot visas problÁmas palai˛ot programmu.
  496. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=ImunizÁt pie programmas starta, ja programma ir bijusi atjaunota.
  497. Automation\ProgramStart\DontAsk=Nejaut‚t laboanas apstiprin‚jumu.
  498. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Atk‚rtot p‚rbaudi pÁc problÁmu laboanas.
  499. Automation\ProgramStart\WaitMore=PagaidÓt da˛as sekundes, ja kas cits nevis spiegi atrasti.
  500. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=PagaidÓt kamÁr nor‚dÓt‚s programmas beidz.
  501. Automation\ProgramStart\WaitStart=PagaidÓt da˛as min˚tes pirms p‚rbaudes s‚kuma.
  502. Automation\ProgramStart=Programmas starts
  503. Automation\SystemStart\AutoCheck=S‚kt p‚rbaudi pie sistÁmas starta.
  504. Automation\SystemStart\AutoClose=AizvÁrt programmu ja viss bija k‚rtÓb‚.
  505. Automation\SystemStart\AutoFix=Labot visas problÁmas pie sistÁmas starta.
  506. Automation\SystemStart\AutoRun=Autom‚tiski palaist programmu pie sistÁmas starta.
  507. Automation\SystemStart\RunOnce=Palaist programmu vienreiz pie n‚ko‚ sistÁmas starta.
  508. Automation\SystemStart\WaitMore=PagaidÓt da˛as sekundes ja kaut kas cits nek‚ spiegi tika atrasts.
  509. Automation\SystemStart\WaitPrograms=PagaidÓt kamÁr nor‚dÓt‚s programmas beigs darbu.
  510. Automation\SystemStart\WaitStart=PagaidÓt da˛as min˚tes lÓdz p‚rbaudes s‚kanai.
  511. Automation\SystemStart=SistÁmas starts
  512. Automation\WebUpdate\AutoCheck=MeklÁt web jaunas versijas pie katra programmas starta.
  513. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Lejupiel‚dÁt atjaunotus include failus ja tie pieejami tiesaistÁ.
  514. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Par‚dÓt jaunin‚jumus cit‚m valod‚m.
  515. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Par‚dÓt arÓ pieejam‚s beta versijas.
  516. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Par‚dÓt PGP parakstu jaunin‚jumus.
  517. Automation\WebUpdate\CheckSkins=R‚dÓt jaunas un mainÓtas ‚das.
  518. Automation\WebUpdate\Proxy=Lietot proxy
  519. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Atg‚din‚t man p‚rbaudÓt jaunin‚jumus programmai startÁjot.
  520. Automation\WebUpdate=Web jaunin‚jumi
  521. Automation=Automatiz‚cija
  522. BugReport\CarbonCopy=S˚tÓt kÔ˚du ziÚojuma kopiju paam.
  523. BugReport\IncludeActiveX=Ietvert ActiveX sarakstu ziÚojum‚.
  524. BugReport\IncludeBHO=Ietvert BHO (P‚rl˚ka palÓga objektu) sarakstu ziÚojum‚.
  525. BugReport\IncludeBrowserPages=Ietvert p‚rl˚ka lapas ziÚojum‚.
  526. BugReport\IncludeClipboardImage=Ietvert starpliktuves attÁla saturu (t.i. ekr‚na kopiju).
  527. BugReport\IncludeClipboardText=Ietvert starpliktuves teksta saturu.
  528. BugReport\IncludeProcessList=Ietvert procesu sarakstu ziÚojum‚.
  529. BugReport\IncludeResults=Ietvert pÁdÁj‚s p‚rbaudes rezult‚tus ziÚojum‚.
  530. BugReport\IncludeSpyFiles=Pievienot pastam spiegu failus (o lietojiet tikai pÁc pieprasÓjuma).
  531. BugReport\IncludeStartup=Ietvert uzs‚kanas programmu sarakstu ziÚojum‚.
  532. BugReport\IncludeSysInfo=Ietvert sistÁmas inform‚ciju ziÚojum‚.
  533. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Ietvert Winsock LSPs sarakstu ziÚojum‚.
  534. BugReport\UseDefaultMailer=Lietot sistÁmas pasta programmu.
  535. BugReport=KÔ˚du ziÚojums
  536. Expert\ShowRecoveryButtons=R‚dÓt eksperta pogas atg˚anas sarakst‚.
  537. Expert\ShowResultsButtons=R‚dÓt eksperta pogas rezult‚tu sarakstos.
  538. Expert\ShredRecovery=Lietot smalcin‚t‚ju tÓrot atg˚anas failus.
  539. Expert\ShredTracks=Lietot smalcin‚t‚ju likvidÁjot lietoanas pÁdas.
  540. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Lietot ‚rÁj‚s skatÓan‚s programmas failiem
  541. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Lietot ‚rÁj‚s skatÓan‚s programmas katalogiem
  542. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Lietot ‚rÁj‚s skatÓan‚s programmas reÏistra ierakstiem
  543. Expert\Viewer=¬rÁjie skatÓt‚ji
  544. Expert=Eksperta iestatÓjumi
  545. Installation\DesktopIcon\Advanced=Eksperta re˛Óms
  546. Installation\DesktopIcon\Easy=Vieglais re˛Óms
  547. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Nav ikona
  548. Installation\DesktopIcon=Desktop ikona
  549. Installation\QuickLaunch\Advanced=Eksperta re˛Óms
  550. Installation\QuickLaunch\Easy=Vieglais re˛Óms
  551. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Nav ikona
  552. Installation\QuickLaunch=¬tr‚ izsaukuma ikona
  553. Installation\StartmenuItem\Advanced=Eksperta re˛Óms
  554. Installation\StartmenuItem\Easy=Vieglais re˛Óms
  555. Installation\StartmenuItem=Starta izvÁle
  556. Installation=Uzst‚dÓana
  557. Logfile\IncludeLogDetails=Ietvert datumu un laiku l‚goanas faila v‚rd‚ (Checks.yymmdd-hhnn.log).
  558. Logfile\OverwriteLog=P‚rrakstÓt ˛urn‚la failu ja ir (cit‚di rakstÓt gal‚).
  559. Logfile\WriteCheckLog=RakstÓt pilnÓgi visus p‚rbaudes sÓkumus lai l‚gotu(debug) Checks.log failu
  560. Logfile\WriteFixLog=RakstÓt pilnÓgi visus p‚rbaudes sÓkumus lai l‚gotu(debug) Fixes.log failu
  561. Logfile=fiurn‚lfailu iestatÓjumi
  562. Look\BlindUser=Lietot saskarni akliem lietot‚jiem.
  563. Look\DisplayHeader=R‚dÓt virsrakstu.
  564. Look\FloatInfo=R‚dÓt peldoo inform‚cijas logu.
  565. Look\HintPanels=R‚dÓt ievada inform‚cijas paneÔus.
  566. Look\Menu\ButtonPanel=Pogu panelis
  567. Look\Menu\MainMenu=Galven‚ izvÁlne
  568. Look\Menu=IzvÁlnes stils
  569. Look=Izskats & Saj˚ta
  570. Main\AutoSave=Saglab‚t visus iestatÓjumus.
  571. Main\Compability=R‚dÓt savietojamÓbas brÓdin‚jumus.
  572. Main\Confirmation=R‚dÓt apstiprin‚juma dialogus pirms veikt kritiskas izmaiÚas.
  573. Main\CreateBackups=Veidot rezerves kopijas labot‚m spiegprogrammu problÁm‚m viegl‚kai atjaunoanai.
  574. Main\CreateSystemBackups=Veidot rezerves kopijas labot‚m sistÁmas komponentu problÁm‚m viegl‚kai atjaunoanai.
  575. Main\CreateTrackBackups=Veidot rezerves kopijas likvidÁt‚m lietoanas pÁd‚m viegl‚kai atjaunoanai.
  576. Main\IgnoreIncludeFileError=IgnorÁt, ja viena noteikana iekÔaujamos failos prasa jaun‚ku programmas versiju.
  577. Main\Legals=Es zinu visu likumÓbu par o lietu.
  578. Main\Priority\Higher=Augsta
  579. Main\Priority\Highest=Augst‚k‚
  580. Main\Priority\Idle=Tukgaita
  581. Main\Priority\Lower=Zema
  582. Main\Priority\Lowest=Zem‚k‚
  583. Main\Priority\Normal=Norm‚la (ieteicam‚)
  584. Main\Priority\TimeCritical=Laika kritiska (apturÁs visu p‚rÁjo)
  585. Main\Priority=P‚rbaudes priorit‚te
  586. Main\RecoveryAged=Atg˚anas vecums:
  587. Main\ShowDetails=R‚dÓt detaÔas.
  588. Main\WaveAlert=SpÁlÁt o skaÚu, kad spiegi atrasti:
  589. Main=PamatiestatÓjumi
  590.  
  591. [formNewRunValue]
  592. groupValueData=ReÏistra ieraksts (vÁrtÓba un dati)
  593. radiogroupKey=Programmas tips (atslÁga)
  594. radiogroupRootKey=DerÓgs priek... (galven‚ atslÁga)
  595.  
  596. [formNewRunValue.groupValueData]
  597. buttonBrowse=...
  598. labelData=Nor‚d‚mais fails:
  599. labelValue=Nor‚des v‚rds:
  600.  
  601. [formNewRunValue.panelButtons]
  602. buttonCancel=Atcelt
  603. buttonOK=Labi
  604.  
  605. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  606. radiogroupKey.0=Veidot nor‚di uz norm‚lu programmu (Run)
  607. radiogroupKey.1=Veidot nor‚di uz servisa programmu (RunServices)
  608. radiogroupKey.2=Veidot Autostarta nor‚di
  609.  
  610. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  611. radiogroupRootKey.0=Veidot tikai patreizÁjam lietot‚jam (HKEY_CURRENT_USER)
  612. radiogroupRootKey.1=Veidot visiem lietot‚jiem (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  613.  
  614. [formPathDialog.panelButtons]
  615. buttonDelete.Hint=IzvÁloties dzÁst J˚s dzÁsÓsiet o ierakstu no reÏistra. L˚dzu nedariet to ja neesat p‚rliecin‚ts!
  616. buttonDelete=&DzÁst
  617. buttonIgnore.Hint=IzvÁloties ignorÁt, reÏistrs netiks mainÓts un turpin‚s nor‚dÓt uz katalogu bez vajadzÓg‚ palÓdzÓbas faila.
  618. buttonIgnore=&IgnorÁt
  619. buttonOK.Hint=Ja J˚s nomainÓj‚t ceÔu uz esou, jums j‚apstiprina is katalogs ar o pogu.
  620. buttonOK=Labi
  621. buttonSearch.Hint=MeklÁ o failu cietaj‚ disk‚ s‚kot no kataloga, kas nor‚dÓts k‚ "Jauns ceÔ".
  622. buttonSearch=&MeklÁt
  623.  
  624. [formPathDialog.panelMain]
  625. buttonBrowse=...
  626. labelFile=Fails:
  627. labelNewPath=Jauns ceÔ:
  628. labelPath=CeÔ:
  629. labelRegistryKey=ReÏistra atslÁga:
  630. labelResults=MeklÁanas rezult‚ti:
  631. labelSearchResults=MeklÁana nav s‚kusies.
  632. listboxSearchResults.Hint=–is ir meklÁjumu rezult‚tu saraksts. IzvÁlieties vienu ko lietot k‚ jauno ceÔu.
  633.  
  634. [formPathDialog.panelTop]
  635. labelInformation=ReÏistrs satur nor‚di uz failu, kura ceÔ neeksistÁ. Ieteicams izlabot ceÔu vai izdzÁst nor‚di.
  636.  
  637. [formProgress.panelText]
  638. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy p‚rbauda J˚su sistÁmu. L˚dzu gaidiet...
  639.  
  640. [formProxySettings]
  641. bnCancel=Atcelt
  642. bnOK=Labi
  643. groupAuthentication=Autentifik‚cija
  644. groupNecessary=Nepiecieamie iestatÓjumi
  645.  
  646. [formProxySettings.groupAuthentication]
  647. cbUseAuth=Proxy serverim vajag login...
  648. ePassword.Hint=T‚ ir parole
  649. eUsername.Hint=Ievadiet tikai lietot‚ja v‚rdu
  650. labelAuth0=Lietot‚js:
  651. labelAuth1=Parole:
  652.  
  653. [formProxySettings.groupNecessary]
  654. eHost.Hint=Ievadiet tikai proxy v‚rdu vai IP eit, piemÁram mans.dators.tepat vai 127.0.0.1
  655. ePort.Hint=Tas parasti ir 8080 vai 80.
  656. labelNecessary0=Host:
  657. labelNecessary1=Port:
  658.  
  659. [Forms]
  660. formBrowserLink=Maina p‚rl˚ka saiti...
  661. formCompabilityWarning=SaderÓbas brÓdin‚jumi...
  662. formDelayBeforeStart=Gaidu lai startÁtu...
  663. formInfo=Vair‚k inform‚cijas
  664. formLegals=Leg‚las lietas
  665. formMailSettings=Pasta uzst‚dÓjumi
  666. formMain=SpyBot - Search & Destroy   -   Lieto pats uz savu atbildÓbu!
  667. formNewRunValue=Jauna palaianas vÁrtÓba
  668. formPathDialog=Nepareizs ceÔ
  669. formProgress=P‚rbaude proces‚...
  670. formProxySettings=Proxy iestatÓjumi
  671. formUninstall=NoinstalÁt Spybot - Search & Destroy
  672. formUpdateReminder=Atjaunoanas atg‚din‚jums
  673. formWaitForPrograms=Programmas ko gaidu pie nogaido‚ programmu starta
  674. formWaitForResponse=Gaidu uz J˚su atbildi...
  675.  
  676. [formUninstall]
  677. panelInformation=J˚s gras‚ties deinstalÁt Spybot - Search && Destroy. Sekojoas lietas tiks dzÁstas:
  678. panelQuestion=Vai tie‚m deinstalÁt un dzÁst visus os failus?
  679.  
  680. [formUninstall.panelQuestion]
  681. buttonCancel=Atcelt
  682. buttonOK=Labi
  683.  
  684. [formUninstall.pcUninstall]
  685. tabDirectories=Katalogus
  686. tabFiles=Failus
  687. tabRegistry=ReÏistra atslÁgas
  688.  
  689. [formUpdateReminder]
  690. bnOK=OK
  691. cbDontRemindAgain=Neatg‚din‚t man vairs.
  692.  
  693. [formWaitDelay.panelButtons]
  694. buttonCancel=Atcelt
  695. buttonOK=Labi
  696.  
  697. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  698. buttonCancel=Atcelt
  699. buttonOK=Labi
  700.  
  701. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  702. panelRunningHeader=Palaist programmas
  703.  
  704. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  705. panelWaitForHeader=Programmas uz kur‚m gaidÓt
  706.  
  707. [formWaitForResponse]
  708. buttonCancel=Atcelt
  709. labelInformation=Ir atrastas problÁmas, bet t‚s nav nopietnas. Ja J˚s nespiedÓsiet pogu tagad t‚s tiks ignorÁtas...
  710.  
  711. [Images]
  712. Flag16=424D360300000000000036000000280000001000000010000000010018000000000000030000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
  713. Flag32=424D360C000000000000360000002800000020000000200000000100180000000000000C0000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FF000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080000080FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
  714.  
  715. [Main]
  716. FontCharset=1
  717. FontName=MS Sans Serif
  718. FontSize=8
  719. LanguageName=Latvieu
  720. Use=Latvieu valoda
  721.  
  722. [Messages]
  723. BrokenLinkField1=Nor‚de:
  724. BrokenLinkField2=Fails:
  725. BrokenLinkInfo=Nor‚de ir uz failu ko nevar atrast.
  726. BugReportEmpty=L˚dzu vispirms ierakstiet savu aprakstu kÔ˚du ziÚojumam!
  727. BugReportError=GadÓj‚s kÔ˚da s˚tot kÔ˚du ziÚojumu. L˚dzu p‚rbaudiet savus pasta uzst‚dÓjumus un interneta savienojumu!
  728. BugReportSent=J˚su kÔ˚du ziÚojums ir aizs˚tÓts.
  729. Credits0=Par atbalstu, par kÔ˚du ziÚojumiem, jaunu robotu aprakstiem un prieklikumiem, k‚ arÓ kÔ˚daino beta versiju testiem es sirsnÓgi pateicos visiem iem cilvÁkiem:
  730. Credits1=Turkl‚t es esmu pateicÓgs ikvienam kur izlasÓjis licenci un vÁlÁjis man veiksmi.
  731. Credits2=Bez viÚu palÓdzÓbas, k‚ arÓ daudzu citu, ko esmu aizmirsis pieminÁt, palÓdzÓbas, SpyBot neb˚tu t‚ds k‚ds tas ir.
  732. DialogRecoveryAged=Atg˚anas faili ir vec‚ki par...
  733. DialogTitleFileAttachments=IezÓmÁt failu(s) ko pievienot vÁstulei...
  734. DialogTitleFilesToShred=IezÓmÁt failu(s) dzÁanai...
  735. DialogTitleProxy=Proxy uzst‚dÓjumi
  736. DialogTitleWaitDelayFound=Uzst‚dÓt aizturi sekundÁs...
  737. DialogTitleWaitDelayStart=Uzst‚dÓt p‚rbaudes s‚kuma aizturi min˚tÁs...
  738. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D jau ir palaists!
  739. DumpTrashFinished=pabeigts
  740. DumpTrashNotEmpty=! nav tuks !
  741. DumpTrashNotFound=? kur tas ir ?
  742. DumpTrashRemoved=likvidÁts!
  743. ExcludeSpyCookies=J˚s izslÁdz‚t cookie pÁdu meklÁanu. Vai tie‚m J˚s gribat NEp‚rbaudÓt tos?
  744. ExecuteError=Izpildot failu rad‚s kÔ˚da.
  745. FixFinish=Beidz labot problÁmas
  746. FixProblems=Da˛as problÁmas nevar izlabot; iemesls var b˚t ka ie faili ir palikui lietoan‚ (atmiÚ‚).%0D%0ATo izlabos pÁc p‚rstartÁanas.%0D%0Aœaut SpyBot-S&&D palaist pie n‚koa sistÁmas starta?
  747. FixRegistryConfirmation=Vai tie‚m J˚s gribiet dzÁst o reÏistra ierakstu?
  748. FixStart=S‚k labot problÁmas
  749. GridInfo0=SkatÓties jaun‚ko versiju:
  750. GridInfo1=Ja Jums ir k‚di koment‚ri, l˚dzu rakstiet uz:
  751. GridInfo2=Vai apmeklÁjiet forumu:
  752. HelpField1=PalÓdzÓbas fails:
  753. HelpField2=Jauns ceÔ:
  754. HelpInfo=PalÓdzÓbas failu ir reÏistrÁjis Windows, bet to nevar atrast dotaj‚ viet‚.
  755. HintPanelMessage=–is ievada panelis tiks r‚dÓts kamÁr jutÓsieties Árti ar Spybot-S&&D.%%0D%%0AVai vÁlaties to redzÁt?%%0D%%0A(Ja patreiz neesat p‚rliecin‚ts, patreiz atbildiet 'J‚' un izslÁdziet to vÁl‚k IestatÓjumu lap‚)
  756. HostsFileRead=Las‚m Hosts failu
  757. ImmunizeActiveXBlocked=sliktie produkti ir bloÌÁti.
  758. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Visi zin‚mie sliktie produkti ir bloÌÁti.
  759. ImmunizeActiveXCheckFinished=AizsardzÓbas p‚rbaude ir beigusies.
  760. ImmunizeActiveXChecking=P‚rbauda
  761. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=sliktie produkti jau ir bloÌÁti.
  762. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=papildus aizsardzÓbas iespÁjamas. L˚dzu imunizÁjiet.
  763. ImmunizeActiveXCheckProt1=Programma p‚rbauda aizsardzÓbu...
  764. ImmunizeActiveXCheckProt2=P‚rbauda...
  765. ImmunizeActiveXError=KÔ˚da.
  766. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID datub‚ze nav atrasta. L˚dzu atjauno Spybot-S&D!
  767. ImmunizeActiveXFinished=Imuniz‚cija ir beigusies.
  768. ImmunizeActiveXImmunizing=ImunizÁ pret
  769. ImmunizeActiveXStart1=Programma imunizÁ J˚su sistÁmu...
  770. ImmunizeActiveXStart2=ImunizÁ...
  771. ImmunizeBHOInstalled=P‚rl˚ka palÓgs, lai bloÌÁtu slikt‚s lejupiel‚des ir instalÁts.
  772. ImmunizeBHONotInstalled=P‚rl˚ka palÓgs, lai bloÌÁtu slikt‚s lejupiel‚des NAV instalÁts.
  773. IncludeFileForeign=–im failam nav pareiza kontrolsumma no PepiMK Software.%0D%0ALietot citus include failus var b˚t bÓstami!%0D%0AVai J˚s esat p‚rliecin‚ts, ka im failam var ticÁt?
  774. InstallationCreateDesktopIcon=Izveido Desktop ikonu
  775. InstallationCreateMenuItem=Izveido Start menu izvÁli
  776. InstallationDesktopIconConfirmation=Vai J˚s gribat radÓt desktop izvÁli?
  777. InstallationMenuItemConfirmation=Vai J˚s gribat radÓt start menu izvÁli?
  778. InstallationRemoveDesktopIcon=DzÁst Desktop ikonu
  779. InstallationRemoveMenuItem=DzÁst Start menu izvÁli
  780. Internal1=Spybot - Atrast un iznÓcin‚t
  781. Internal2=SistÁmas komponenti
  782. Internal3=Lietoanas pÁdas
  783. InternalDescription1=IntegrÁta spiegu meklÁana
  784. InternalDescription2=IntegrÁta reÏistra problÁmu meklÁana
  785. InternalDescription3=IntegrÁta lietoanas pÁdu meklÁana
  786. LastDetectionUpdate=PÁdÁjais noteikanas atjaunin‚jums
  787. LastDetectionUpdateNotThere=Noteikanas atjaunin‚jumi nav instalÁti.
  788. LastDetectionUpdateUnknown=PÁdÁj‚s noteikanas atjaunin‚juma datums nav zin‚ms.
  789. NewsEnd=Jaunumu ieguve beigusies.
  790. NewsError=KÔ˚da ieg˚stot jaunumus!
  791. NewsStart=S‚kam jaunumu ieguvi...
  792. NoSysDir=Nevaru atrast sistÁmas direktoriju. Beidzu darbu.
  793. PGPbadSigned=Slikts !!!
  794. PGPchecking=p‚rbauda
  795. PGPgoodSigned=Labs
  796. PGPInitError=PGP nav uzst‚dÓts vai nestr‚d‚
  797. PGPnoFile=Nav paraksta fails
  798. PGPnoKey=Nav atrasta atslÁga
  799. PGPnoSignatures=Katalogs 'Signatures' nav atrasts. L˚dzu p‚rinstalÁjiet Spybot-Search&Destroy!
  800. PGPNotAvailable=PGP nav atrasts J˚su sistÁm‚. Parakstus nevar p‚rbaudÓt.
  801. PGPnotSigned=Nav parakstÓts
  802. ProductCompany=Komp‚nija
  803. ProductCompanyURL=Komp‚nijas URL
  804. ProductDescription=Apraksts
  805. ProductFunctionality=Funkcionalit‚te
  806. ProductName=Produkts
  807. ProductPrivacyURL=Privacy URL
  808. ProductPrivay=Inform‚cija par slepenÓbu
  809. ProductThreat=Draudi
  810. ProductURL=Produkta URL
  811. ProgramStarted=Programma startÁjusi.
  812. Progress1=Iet spiegu meklÁana
  813. Progress2=Iet reÏistra p‚rbaude
  814. Progress3=Iet lietoanas pÁdu meklÁana
  815. Progress4=P‚rbaudes pabeigtas
  816. ProxyDialog=L˚dzu ievadiet savu proxy adresi (adrese:ports)
  817. ProxyDialogError=Proxy adrese nav derÓga!
  818. RecoveryAgeAfter=dienas
  819. RecoveryAgeBefore=aizture par
  820. RecoveryDirectory=Katalogs
  821. RecoveryError=KÔ˚da atjaunojot reÏistra ierakstus!
  822. RecoveryFile=Fails (Datne)
  823. RecoveryPurgeConfirmation=J˚s gras‚ties dzÁst rezerves kopija ko Spybot-S&&D radÓjis. Vai vÁlaties turpin‚t?
  824. RecoveryRead=Las‚m atg˚anas inform‚ciju...
  825. RecoveryReadFinished=Atg˚anas inform‚cija ielasÓta.
  826. RecoveryRegistry=ReÏistrs
  827. RecoveryRestoreConfirmation=J˚s gras‚ties atsaukt Spybot-S&&D veikt‚s izmaiÚas. Vai vÁlaties turpin‚t?
  828. ResultsAppPath=KÔ˚dains programmas ceÔ
  829. ResultsBrokenLink=NeeksistÁjos nor‚des fails
  830. ResultsDirectory=Katalogs
  831. ResultsEmptyCache=AttÓrÓt keu
  832. ResultsFile=Fails (Datne)
  833. ResultsFileBackup=Rezerves kopijas fails
  834. ResultsFileChange=Faila maiÚa
  835. ResultsFileMove=P‚rvietot failu
  836. ResultsFileReplace=Faila aizvietoana
  837. ResultsFixConfirmation=J˚s gras‚ties dzÁst iezÓmÁt‚s lietas. Vai vÁlaties turpin‚t?
  838. ResultsHelpfile=Tr˚kst palÓdzÓbas fails
  839. ResultsHost=P‚radresÁts host
  840. ResultsPhonebook=RAS numurs
  841. ResultsRegistryChange=ReÏistra izmaiÚas
  842. ResultsRegistryKey=ReÏistra atslÁga
  843. ResultsRegistryValue=ReÏistra vÁrtÓba
  844. ResultsRunFile=Nav palaianas fails
  845. ResultsSharedDLL=NeeksistÁ kopÓgais DLL
  846. ResultsUninstaller=NoÚemt
  847. ResultsUninstallInfo=Nepareiza noÚemanas inform‚cija
  848. ScanProblemsFound=problÁmas atrastas
  849. ScanRescanNeeded=Jums nepiecieams atk‚rtot p‚rbaudi vÁlreiz lai pÁc atjaunoanas problÁmas atkal par‚dÓtos rezult‚tu sarakst‚.
  850. ScanSearchException=KÔ˚da p‚rbaudes laik‚!
  851. ScanSeconds=sekundÁs
  852. ScanWinsock=Spybot-S&D patreiz piemÁro nepiecieamos labojumus J˚su tÓkla draiveriem.
  853. SearchFinished=MeklÁana beigusies. Rezult‚ti redzami augst‚k.
  854. SearchNotStarted=MeklÁana nav s‚kusies
  855. SearchStart=L˚dzu ievadiet esou starta ceÔu "Jauns ceÔ" lauk‚
  856. SharedDLLField1=BibliotÁka:
  857. SharedDLLField2=Jauns DLL:
  858. SharedDLLInfo=Koplietoanas dinamisk‚ bibliotÁku (dll) ir reÏistrÁjis Windows, bet to nevar atrast dotaj‚ viet‚.
  859. SkinPreviewText0=Kaut kas atrasts...
  860. SkinPreviewText1=To nevar izlabot...
  861. SkinPreviewText2=T‚ ir spiegprogramma...
  862. SkinPreviewText3=Tas ir sistÁmas komponents...
  863. SkinPreviewText4=T‚s ir lietojumu pÁdas...
  864. SkinPreviewText5=–is ir tikai ‚das apskats,
  865. SkinPreviewText6=Nevis re‚ls paziÚojums!!!
  866. SMTPAuth=Nevar veikt pasta servera autoriz‚ciju!
  867. SMTPConnected=Pievienojamies pasta serverim...
  868. SMTPDisconnected=Atvienoj‚mies no pasta servera!
  869. SMTPError=Pievienoan‚s pasta serverim neizdev‚s!
  870. SMTPFailure=KÔ˚da pievienojoties pasta serverim!
  871. SMTPHeader=VÁstules galva nav pilnÓga!
  872. SMTPInvalid=KÔ˚dains pasta serveris!
  873. SMTPRecipient=Pasta saÚÁmÁjs nav atrasts!
  874. SMTPRequired=Pievienoan‚s pasta serverim nepiecieama!
  875. SMTPResolved=Pasta serveris noskaidrots...
  876. SMTPStarted=S‚kam s˚tÓt pastu!
  877. SpywareBlasterInstalled=Jums ir instalÁts JavaCools SpywareBlaster. SpywareBlaster dos Jums liel‚ku kontroli p‚r ActiveX aizsardzÓbu. Nospiediet eit, lai palaistu to.
  878. SpywareBlasterNotInstalled=Ja vÁlaties liel‚ku kontroli p‚r ActiveX aizsardzÓbu, mÁs iesak‚m JavaCools SpywareBlaster. Nospiediet eit, lai apmeklÁtu viÚu m‚jas lapu.
  879. StartupNewValue=L˚dzi ievadiet jauno vÁrtÓbu:
  880. StrAuthorUnknown=Nezin‚ms autors
  881. StrCookieNotSet=(sÓkdatnes nav uzliktas)
  882. StrDelay=Aizture
  883. StrFilterAll=Visi faili
  884. StrFilterText=Teksta faili
  885. StrFixed=izlabots
  886. StrFound=j‚labo!
  887. StrIEError=KÔ˚da savienojoties ar IE!
  888. StrMinutes=min˚tes
  889. StrNoFix=nevar izlabot?
  890. StrNotFound=nav atrasts
  891. StrSeconds=sekundes
  892. StrUnlabeledFileset=nezin‚ma datu kopa
  893. SystemClear=Apsveicu!
  894. SystemClearInfo=Izskat‚s, ka J˚su sistÁma ir tÓra.
  895. SystemNoRegies=Netika atrasta neviena reÏistra kÔ˚da.
  896. SystemNoSpybots=Netika atrasts neviens spiegu robots.
  897. SystemNoTracks=Netika atrastas lietoanas pÁdas.
  898. UninstallFiles=Tagad Jums vajag tikai iziet no programmas un dzÁst t‚s katalogu, lai pabeigtu noÚemanu.
  899. UninstallRegistry=Vai tie‚m J˚s gribiet dzÁst saglab‚tos uzst‚dÓjumus?
  900. UpdateBadChecksum=nepareiza kontrolsumma
  901. UpdateDownloaded=Iel‚dÁts jaunin‚jumu inform‚cijas fails.
  902. UpdateFileDownloaded=lejupiel‚dÁts
  903. UpdateFileDownloading=Lejupiel‚dÁ
  904. UpdateFinished=Jaunin‚jumu meklÁana pabeigta.
  905. UpdateInfoError=KÔ˚da saÚemot jaunin‚jumu inform‚cijas failu!
  906. UpdateInfoFile=Jaunin‚jumu inform‚cija saÚemta.
  907. UpdateNoAvailable=Nav jaun‚ki jaunin‚jumi pieejami.
  908. UpdateNothing=Paldies par ieskatÓanos, bet eit patreiz nav jaunas versijas tiesaistÁ.%0D%0APierakstieties man‚ adres‚tu sarakst‚ lai saÚemtu paziÚojumu par jaunaj‚m versij‚m nekavÁjoties pÁc to izlaides.
  909. UpdateReminder=Maksim‚lai droÓbai l˚dzu skatieties jaunin‚jumus regul‚ri.%0D%0AJ˚s varat lietot integrÁto atjaunoanas funkciju lai to veiktu.
  910. UpdateRestart=Spybot-S&&D tiks aizvÁrts, lai jaunin‚jumi st‚tos spÁk‚!
  911. UpdateSearch=MeklÁ jaunin‚jumus...
  912. UpdatesNotSelected=L˚dzu atzÓmÁjiet vispirms k‚du jaunin‚jumu failu no saraksta.
  913. UpdateVisit=Jauna versija ir pieejama tiesaistÁ.%0D%0AVai gribiet apmeklÁt http://security.kolla.de/ lai lejupiel‚dÁtu?
  914. UpdateWaiting=L˚dzu gaidiet kamÁr notiek jaun‚s versijas meklÁana...
  915. UpdateWarning=–o iezÓmÁjiet vienÓgi tad ja Jums ir patst‚vÓgs interneta pieslÁgums un ja nav j‚maks‚ par trafiku. Vai tie‚m gribiet ieslÁgt autom‚tisko jaunin‚jumu p‚rbaudi?
  916. UserAbort=Lietot‚js p‚rtrauca!
  917. UserAbortInfo=P‚rbaude nebeidz‚s veiksmÓgi.
  918. UserAbortStatus=SkanÁanu p‚rtrauca lietot‚js.
  919. WarningAdAware=Jums ir instalÁts AdAware.%%0D%%0AJa jums ir ieslÁgts AdAware re˛Óms skanÁt arhÓvos, AdAware var atrast failus Spybot-S&D katalog‚. Spybot-S&D nesatur nek‚du spiegprogrammu, bet r˚pÓgi veido rezerves kopiju visam ko J˚s labojiet (kamÁr J˚s tos dzÁiet no atg˚anas saraksta), un AdAware s˚dzas par Óm rezerves kopij‚m. J˚s droi varat ignorÁt Ós AdAware atrast‚s rezerves kopijas.
  920. WarningBPS=Jums ir instalÁts Spyware Remover no BulletProof Software.%%0D%%0ASpyware Removerir autortiesÓbu p‚rk‚pums, lietojot zagtu Spybot-S&D datub‚zes kopiju.%%0D%%0AL˚dzu NELIETOJIET BPS Spyware Remover!
  921. WarningNetCop=Jums ir instalÁts NetCop%%0D%%0ANetCop detektÁ da˛us draudus meklÁjot pÁc draudu v‚rda faila satur‚. Ja NetCop atrod k‚du Spybot-S&D failu k‚ atslÁgu-zagÔu vai lÓdzÓgus draudus - tie ir tikai Spybot-S&D atkl‚anas noteikumi, un tiem protams j‚satur draudu v‚rdi. L˚dzu ignorÁjiet os kÔ˚dainos atkl‚jumus.
  922. WarningPestPatrol=Jums ir instalÁts PestPatrol.%%0D%%0AK‚ zin‚ms PestPatrol r‚da da˛us kÔ˚dainus atkl‚jumus kombin‚cij‚ ar Spybot-S&&D.%%0D%%0AJa PestPatrol atrod cd_clint.dll (k‚ troj‚nu) vai zipdll.dll (k‚ exploit) J˚su Spybot-S&&D katalog‚, ignorÁjiet to un atjaunojiet savu PestPatrol.%%0D%%0A
  923. WarningSpywareNuker=Jums ir instalÁts SpywareNuker no TrekBlue.%%0D%%0ASpywareNuker ir autortiesÓbu p‚rk‚pums, lietojot zagtu Spybot-S&D datub‚zes kopiju.%%0D%%0AL˚dzu NELIETOJIET SpywareNuker!
  924. WrongAppField1=Programma:
  925. WrongAppField2=Jauns ceÔ:
  926. WrongAppInfo=Programmu ir reÏistrÁjis Windows, bet to nevar atrast dotaj‚ viet‚.
  927. WrongRunFileField1=Programma:
  928. WrongRunFileField2=Jauns ceÔ:
  929. WrongRunFileInfo=Programma vÁlas startÁt startÁjot sistÁmai, bet nor‚de ir kÔ˚daina.
  930.  
  931. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  932. groupMisc=Ieteicam‚s da˛‚das aizsardzÓbas
  933.  
  934. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupMisc]
  935. cbImmunizeMiscHostsFile=BloÌÁt Hosts failu ar read-only k‚ aizsardzÓbu pret pir‚tiem.
  936. cbImmunizeMiscIEControlPanel=BloÌÁt IE kontrolpaneli pret atvÁranu ar IE (patreizÁjam lietot‚jam).
  937. cbImmunizeMiscIEStartpage=BloÌÁt IE s‚kuma lapu iestatÓjumu pret lietot‚ja izmaiÚ‚m (patreizÁjam lietot‚jam).
  938.  
  939. [Dialogs]
  940. ButtonYes=J‚
  941. ButtonNo=NÁ
  942. ButtonOK=Labi
  943. ButtonCancel=Atcelt
  944. ButtonAbort=P‚rtraukt
  945. ButtonRetry=Atk‚rtot
  946. ButtonIgnore=IgnorÁt
  947. ButtonAll=Visi
  948. ButtonNoToAll=Ne visi
  949. ButtonYesToAll=J‚, visi
  950. ButtonHelp=PalÓgs
  951. DialogTitleWarning=UzmanÓbu
  952. DialogTitleError=KÔ˚da
  953. DialogTitleInformation=Inform‚cija
  954. DialogTitleConfirmation=Apstiprin‚jums
  955. DialogTitleCustom=IzvÁles
  956.  
  957.